英语电影配音
准备篇
夏日炎炎,正更是梦想启航的最佳时节。在这个充满无限可能的季节里,暑期集训营的英语电影配音环节也已经开始,大家即将创造一场别开生面的盛宴——【暑期集训营电影配音大赛】,用声音诠释经典,以英语为桥,连接梦想与现实的彼岸!
同学们在认真观看往年优秀范例
想象一下,我们不再是观众席上的旁观者,而是电影中的人物,用流利的英语,为角色赋予灵魂。从《功夫熊猫》到《精灵旅社》,从《里约大冒险》到《玩具总动员》,每一部电影都是一次全新的挑战,每一次配音都是对自我潜能的深度挖掘。
而往年的优秀范例,更是鼓舞了同学们:从配音到舞台剧,经过反复的打磨和无数次的锤炼,每个人都可以发挥出高水平,呈现出不可思议的作品。
在播放完所有电影片段后,同学们迅速分好小组,纷纷挑选心仪的作品,准备工作就由此开始啦!
玩具总动员
功夫熊猫
里约大冒险
精灵旅社
不止是模仿,更是创造
正确的发音和流利的台词是配音的第一步。此外,电影片段虽然不长,但在短短几分钟内,人物的不同性格以及故事的情节发展,都需要通过长短不一的台词展现和推动,因此,台词背后的情感及其变化,也显得十分重要。配音,不止是模仿,更是代入和创造。
同学们在第一步就打好了基础,台词一字不漏地抄下,并反复练习几十次上百次;遇到生词难词,也会寻求老师的帮助。
在每天早晚的自由练习时间,大家或是拿着自己的台词独自练习,或者小组一起互相讨论,努力配合着呈现电影片段。
竞争的气氛在大家的努力下也悄悄发芽。
经过几天的准备,各个小组的配音作品都已经逐渐成形,大家都可以尝试着演绎和诠释电影,让我们一起期待最终的成果吧!
认真准备的一些瞬间
最后,还有一些同学为我们准备了附加的彩蛋,他们付出了双倍的时间和努力。惊喜需要暂时保密,到展示成果的那天就会揭开谜底啦~一起拭目以待!
本篇文章来源于象贤中学国际部微信公众号 象贤中学国际部XXI